Who knows. There’s very little ever reported about minor league injuries from the Cardinals or any other team as far as I can tell. Sometimes you hear about it through the grapevine. Brian probably has connections.
Not from the team although I’m sure it’s more likely to be leaked simply because more people are asking. They do usually say when someone has obvious season ending surgery. But that’s about it.