The St. Louis Cardinals’ Double-A team has filed a lawsuit against the owner of Hammons Field, JQH Trust, over parking fee increases and facility renovation requests not implemented.