The Springfield Cardinals had a disastrous week, going 0-5 and losing eight straight games and dropping into third place just days before the end of the first half. OF/2B Bryan Torres’ torment of Texas League pitchers continues in June, with the 26-year-old hitting .341 over the last 15 days.