The rookie Cardinals finished the below-.500 season with a strong 8-6 stretch. Infielder Miguel Hernandez set the team’s new single season home run record, punctuated by a final-day grand slam.