Only two of the eight Division Series teams have a predominance of homegrown players. The St. Louis Cardinals could have been the third. But why isn’t it working better and what can be done about it going forward?